Роспотребнадзор начал судебную кампанию против вывесок на иностранном языке

Суды все чаще рассматривают дела по искам Роспотребнадзора о признании противоправными действий ответчиков по размещению вывесок на иностранном языке без дублирования информации на русском языке. В поле зрения Роспотребнадзора попадают самые разные заведения, от общепита до магазинов (Решение Бежецкого межрайонного суда Тверской области от 14 июля 2026 г. по делу № 2-342/2026, Решение Инзенского районного суда Ульяновской области от 27 июля 2026 г. по делу № 2-1-251/2026).

Как правило, суды удовлетворяют требования надзорного органа, в том числе:

• признают противоправными, нарушающими интересы неопределенного круга потребителей действия ответчиков, выраженные в размещении и демонстрации информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей на иностранном языке,
• обязывают ответчиков прекратить размещение и демонстрацию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей на иностранном языке без выполнения указанных сведений на русском языке (то есть снять вывеску насовсем),
• и вдобавок обязывают ответчиков после вступления решения в законную силу довести его до сведения неопределенного круга потребителей, в том числе через СМИ или иным доступным образом.

В некоторых случаях Роспотребнадзор дополнительно представляет в суд сведения о том, что конкретные иностранные слова на конкретной вывеске не являются товарным знаком, права на которые зарегистрированы ответчиком, а также что, – по информации Роспатента, – вообще не зарегистрированы товарные знаки либо заявленные на регистрацию в качестве товарных знаков обозначения, включающие спорный словесный элемент. В иных случаях суд обходится без этой информации и выносит решение, основываясь исключительно:

• на доказательствах наличия такой вывески (как правило, это акт выездного обследования с фотоматериалами);
• на положениях п. 2 ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей, согласно которым информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке РФ.