Анонсы
Программа повышения квалификации "О контрактной системе в сфере закупок" (44-ФЗ)"

Об актуальных изменениях в КС узнаете, став участником программы, разработанной совместно с АО ''СБЕР А". Слушателям, успешно освоившим программу, выдаются удостоверения установленного образца.

Программа повышения квалификации "О контрактной системе в сфере закупок" (44-ФЗ)"
Программа повышения квалификации "О корпоративном заказе" (223-ФЗ от 18.07.2011)

Программа разработана совместно с АО ''СБЕР А". Слушателям, успешно освоившим программу, выдаются удостоверения установленного образца.

Программа повышения квалификации "О корпоративном заказе" (223-ФЗ от 18.07.2011)
Выберите тему программы повышения квалификации для юристов ...

Постановление Арбитражного суда Дальневосточного округа от 13 ноября 2014 г. N Ф03-4306/14 по делу N А51-1060/2014 (ключевые темы: перевозка - ветеринарные сопроводительные документы - накладная - экспедитор - продукт животноводства)

Актуальную версию документа смотрите здесь

Постановление Арбитражного суда Дальневосточного округа от 13 ноября 2014 г. N Ф03-4306/14 по делу N А51-1060/2014


г. Хабаровск


13 ноября 2014 г.

Дело N А51-1060/2014


Резолютивная часть постановления от 06 ноября 2014 года.

Полный текст постановления изготовлен 13 ноября 2014 года.


Арбитражный суд Дальневосточного округа в составе:

Председательствующего судьи И.С. Панченко

Судей: И.А. Мильчиной, О.Н. Трофимовой

при участии:

от ООО "Дальрефтранс" - Кобзарь Е.Е., представитель по доверенности от 10.02.2014 N 48;

от Управления Федеральной службы по ветеринарскому и фитосанитарному надзору по Приморскому краю и Сахалинской области - Делех Е.Л., представитель по доверенности от 20.01.2014 N 16;

рассмотрев в судебном заседании кассационную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Дальрефтранс" на постановление Пятого арбитражного апелляционного суда от 27.06.2014 по делу N А51-1060/2014 Арбитражного суда Приморского края

дело рассматривали: в суде апелляционной инстанции судьи Е.Н. Номоконова, Н.Н. Анисимова, О.Ю. Еремеева

по заявлению общества с ограниченной ответственностью "Дальрефтранс" (ОГРН 1022501910331, ИНН 2538051310, место нахождения: 690065, г.Владивосток, ул.Морозова, 7-а)

к управлению Федеральной службы по ветеринарскому и фитосанитарному надзору по Приморскому краю и Сахалинской области (ОГРН 1052503032229, ИНН 2536153725, место нахождения: 690034, г.Владивосток, ул.Воропаева, 33)

о признании незаконным и отмене постановления

По окончании объявленного в соответствии со статьей 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) перерыва судебное заседание продолжено.

Общество с ограниченной ответственностью "Дальрефтранс" (далее - ООО "Дальрефтранс", общество) обратилось в Арбитражный суд Приморского края с заявлением (с учетом уточненных требований) о признании незаконными и отмене постановления от 06.12.2013 N 13-401/13 по делу об административном правонарушение, предусмотренном частью 2 статьи 10.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ), и решения от 26.12.2013, принятого по жалобе на указанное постановление по делу об административном правонарушении, вынесенных Управлением Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору по Приморскому краю и Сахалинской области (далее - управление Россельхознадзора, административный орган)

Решением арбитражного суда от 07.04.2014 заявленные требования удовлетворены, поскольку установлены обстоятельства, исключающие привлечение общества к административной ответственности. Кроме того, суд первой инстанции пришел к выводам о наличии оснований для применения положений статьи 2.9. КоАП РФ.

Пятый арбитражный апелляционный суд в мотивировочной части постановления от 27.06.2014 сделал выводы о том, что в действиях общества имеется событие вменяемого правонарушения, поэтому административный орган правомерно вынес оспариваемое постановление от 06.12.2013. Вместе с тем, вторая судебная инстанция поддержала выводы суда первой инстанции о признании вменяемого обществу названным постановлением правонарушения малозначительным, поэтому решение арбитражного суда названным постановлением оставлено без изменения.

На данное постановление ООО "Дальрефтранс" подало кассационную жалобу, в которой выражено несогласие с выводами, сделанными судом апелляционной инстанции относительно доказанности материалами дела факта совершения обществом административного правонарушения, предусмотренного частью 2 статьи 10.8 КоАП РФ. Поддерживая доводы кассационной жалобы в суде кассационной инстанции представитель заявителя просил отменить постановление и оставить в силе решение арбитражного суда. По мнению общества, судом апелляционной инстанции сделаны ошибочные выводы о том, что оно является субъектом вменяемого правонарушения, поскольку вторая судебная инстанция не учла, что в рассматриваемом случае за неправомерные действия, направленные на перевозку товаров, выразившиеся в перевозке продуктов животноводства без ветеринарных сопроводительных документов, ответственность должен нести перевозчик. В подтверждение доводов заявитель жалобы ссылается на то, что ООО "Дальрефтранс" является экспедитором по отношению к спорному товару, следовательно, на него не возложена обязанность по проверке груза и ветеринарных сопроводительных документов при предъявлении груза к проверке.

Представитель управления Россельхознадзора с доводами жалобы не согласился, поддержав возражения, изложенные в отзыве на нее, просил в удовлетворении кассационной жалобы отказать, полагая выводы суда апелляционной инстанции о совершении обществом правонарушения, предусмотренного частью 2 статьи 10.8 КоАП РФ, правильными, соответствующими подлежащим применению нормам материального права.

Изучив материалы дела, обсудив доводы кассационной жалобы и возражений на нее, заслушав пояснения представителей лиц, участвующих в деле, проверив в порядке статей 284, 286 АПК РФ правильность применения арбитражным судом второй инстанции норм материального и процессуального права, суд кассационной инстанции пришел к выводу об отсутствии оснований для удовлетворения кассационной жалобы.

Как видно из установленных арбитражным судом по материалам дела обстоятельств, в ходе осуществления ветеринарного контроля 31.10.2013 по адресу г. Владивосток, ул. Морозова, д. 7 "А", ст. Владивосток ДВЖД, на территории контейнерной площадки ООО "Дальрефтранс" из г. Санкт-Петрбурга, со станции Купчинская Окт. ЖД на станцию Владивосток ДВЖД железнодорожным транспортом в рефрижераторном контейнере DLTU 2969287, поступил груз, подконтрольный органам Госветнадзора, являющийся продуктами животноводства - рыбопродукцией мороженной в ассортименте, направляемый в адрес ООО "Юнико".

На рыбопродукцию, находящуюся в контейнере DLTU 2969287, представлены ветеринарно-сопроводительные документы: ветеринарное свидетельство Формы N 2 серии 278 N 8038896 от 04.10.2013; транспортная железнодорожная накладная ЭВ 373293 с отметкой об оформлении груза к перевозке на станции Купчинская Окт.ЖД 07.10.2013 и отметкой о прибытии на станцию назначения Владивосток ДВЖД 28.10.2013.

Согласно данным документам в рефрижераторном контейнере DLTU 2969287 находилась продукция:

- брюшки лосося мороженные, изготовитель - завод N ST-423 Норвегия, дата изготовления - 07-08/13 (июль-август 2013), в количестве 447 мест, массой нетто 6 705 000 кг;

- головы лосося мороженные, изготовитель - завод N DE 001122EG Deutsche See Gmbh, Германия, дата изготовления - 07-09/13 (июль-сентябрь 2013), количеством 160 мест, массой нетто 2 400 000 кг;

- головы лосося мороженные, изготовитель - завод N LT 72-09 ЕВ Литва, дата изготовления - 09/13 (сентябрь 2013), количеством 124 места, массой нетто 2 865 000 кг.

Общее количество продукции, поступившей в рефрижераторном контейнере DLTU 2969287, составило 731 место массой нетто 11 970 000 кг.

В ходе проведения ветеринарного осмотра вышеуказанной продукции должностными лицами управления Россельхознадзора установлено отсутствие ветеринарных сопроводительных документов на её часть, а именно - свежемороженые брюшки (обрезь) лосося, изготовитель - завод N ST-423 Норвегия, упакованы в картонные коробки белого цвета, вес 1 места - 15 кг, маркировка нанесена в виде этикетки, дата изготовления - январь 2013, в количестве 2 места, общей массой нетто 30 кг.

Грузоотправителем рыбопродукции, находящейся в рефрижераторном контейнере DLTU 2969287, согласно представленной транспортной железнодорожной накладной ЭВ 373293, является общество, перевозка осуществлена в период с 07.10.2013 по 28.10.2013.

По данному факту 21.11.2013 административным органом в отношении общества составлен протокол об административном правонарушении N 13-401/13, в котором деяние последнего квалифицировано по части 2 статьи 10.8 КоАП РФ.

Постановлением N 13-401/13 от 06.12.2013 по делу об административном правонарушении общество признано виновным в совершении административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена частью 2 статьи 10.8 КоАП РФ, и подвергнуто административному штрафу в размере 300 000 руб.

Не согласившись с вынесенным постановлением, общество обратилось с жалобой к вышестоящему должностному лицу, которое решением от 26.12.2013 оставило постановление без изменения, а жалобу общества - без удовлетворения.

Проверяя по заявлению общества законность постановления административного органа о признании его виновным в совершении административного правонарушения, арбитражный суд согласился с позицией заявителя о том, что административный орган необоснованно признал в его действиях наличие события правонарушения по части 2 статьи 10.8. КоАП РФ.

Вторая судебная инстанция опровергла выводы, изложенные в решении суда, и установила обстоятельства дела, которыми подтвержден факт совершения обществом правонарушения в области ветеринарно-санитарных правил по перевозке продукции, подлежащей ветеринарному контролю.

Суд кассационной инстанции полагает, что выводы арбитражного апелляционного суда являются правильными, соответствуют нормативно-правовым актам, устанавливающим общеобязательные правила по сопровождению ветеринарными документами продукции, подлежащей ветеринарному контролю.

Доводы кассационной жалобы явились предметом проверки в суде кассационной инстанции, но признаны несостоятельными и отклонены.

При этом вторая судебная инстанция правомерно исходила из следующего.

Согласно условиям имеющегося в материалах дела генерального договора транспортной экспедиции N 891 от 05.09.2012 (далее - договор транспортной экспедиции) грузовладельцем спорного груза являлось ООО "Юнико" (Клиент), которое поручило обществу (Экспедитор) выполнить или организовать выполнение комплекса работ и услуг, связанных с перевозкой контейнера с грузом Клиента по маршруту Санкт-Петербург - Владивосток железнодорожным транспортом (транспортно-экспедиционные услуги).

В соответствии с пунктом 1.5 генерального договора транспортной экспедиции на общество как экспедитора возложена обязанность организовать оформление и (или) получение документов, необходимых для выполнения заявленных клиентом работ или услуг.

В дальнейшем на основании заключенного с ОАО "Российские железные дороги" как с перевозчиком договора N 91-оу/афто от 28.09.2012, общество, действуя в качестве грузоотправителя, передало спорный груз на отправку перевозчику, что подтверждается транспортной железнодорожной накладной N ЭВ373293 и квитанцией о приеме груза.

Таким образом, исходя из анализа названных документов, суд второй инстанции пришел к выводам о том, что общество, выступая в качестве экспедитора в отношениях с грузовладельцем (ООО "Юнико") и в качестве грузоотправителя в отношениях с перевозчиком, должно было обеспечить надлежащее оформление товаросопроводительных документов, необходимых и достаточных для перемещения спорного груза в соответствии с установленными законодательством правилами.

Такие выводы суда апелляционной инстанции основаны на взаимосвязанных положениях пунктов 1.1, 1.2 Правил организации работы по выдаче ветеринарных сопроводительных документов, утвержденных Приказом Минсельхоза России от 16.11.2006 N 422 (далее - Правила N 422), предписывающих, что данные Правила устанавливают порядок организации работы по выдаче ветеринарных сопроводительных документов и являются обязательными для исполнения должностными лицами, уполномоченными осуществлять оформление и выдачу ветеринарных сопроводительных документов, юридическими лицами любой организационно-правовой формы и гражданами, занятыми производством, заготовкой, переработкой, перевозкой, хранением и реализацией продукции животного происхождения, кормов и кормовых добавок.

Согласно пункту 1.3 Правил N 422 партии грузов, перечисленных в Приложении N 19 к Правилам, должны сопровождаться ветеринарными свидетельствами форм N 1, 2, 3 при перевозке грузов за пределы района (города) по территории Российской Федерации.

Правила перевозок железнодорожным транспортом скоропортящихся грузов, утвержденные Приказом МПС России от 18.06.2003 N 37 (далее - Правила N37), разработаны в соответствии со статьей 3 Федерального закона "Устав железнодорожного транспорта Российской Федерации" и определяют порядок осуществления перевозок железнодорожным транспортом скоропортящихся грузов.

Согласно пункту 1.9 вышеуказанных Правил при предъявлении грузов к перевозке вместе с накладной грузоотправитель представляет перевозчику соответствующий документ о качестве груза, датированный днем погрузки в вагон, контейнер. В документе о качестве груза должно быть указано точное наименование, качественное состояние, срок транспортабельности груза в сутках и температура груза перед погрузкой.

Грузоотправитель к накладной дополнительно прикладывает при перевозке пищевых продуктов и сырья животного происхождения ветеринарное свидетельство или ветеринарный сертификат в соответствии с правилами перевозок железнодорожным транспортом грузов, подконтрольных Госветнадзору.

В соответствии с Приказом Министерства путей и сообщений Российской Федерации от 18.06.2003 N 34 "Об утверждении Правил перевозок железнодорожным транспортом грузов, подконтрольных Госветнадзору" (Правила N 34), подконтрольные органам Госветнадзора грузы принимаются к перевозке железнодорожным транспортом только при наличии ветеринарных сопроводительных документов на каждый вагон, контейнер, мелкую отправку: ветеринарных свидетельств формы N 2 или N 3.

Отношения, связанные с осуществлением транспортно-экспедиционной деятельности, регулируются Федеральным законом от 30.06.2003 N 87-ФЗ "О транспортно-экспедиционной деятельности" (далее - Закон N 87-ФЗ), Правилами транспортно-экспедиционной деятельности, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 08.09.2006 N 554 (далее - Правила N 554), и договором транспортной экспедиции (пункт 2 Правил N 554).

В соответствии с пунктом 8 Правил N 554 для оказания транспортно-экспедиционных услуг клиентом выдается заполненное и подписанное им поручение экспедитору. Оформленное в установленном порядке поручение экспедитору должно содержать достоверные и полные данные о характере груза, его маркировке, весе, объеме, а также о количестве грузовых мест.

Согласно пункту 4 статьи 3 Закона N 87-ФЗ экспедитор вправе не приступать к исполнению обязанностей, предусмотренных договором транспортной экспедиции, до предоставления клиентом необходимых документов, а также информации о свойствах груза, об условиях его перевозки и иной информации, необходимой для исполнения экспедитором обязанностей.

Пунктом 5 статьи 3 Закона N 87-ФЗ предусмотрено право экспедитора проверять достоверность представленных клиентом документов, а также информации о свойствах груза, об условиях его перевозки и иной информации, необходимой для исполнения экспедитором обязанностей, предусмотренных договором транспортной экспедиции.

Судом апелляционной инстанции установлены подтвержденные материалами дела обстоятельства о том, что обществом принят к экспедированию груз, в отношении которого административным органом выявлено отсутствие ветеринарных товаросопроводительных документов.

По существу названные обстоятельства обществом не опровергнуты.

Перевозка сельскохозяйственных животных и (или) продуктов животноводства без ветеринарных сопроводительных документов, за исключением перевозки сельскохозяйственных животных и (или) продуктов животноводства для личного пользования, является административным правонарушением, ответственность за которое предусмотрена частью 2 статьи 10.8 КоАП РФ и влечет наложение административного штрафа на юридических лиц в размере от трехсот тысяч до пятисот тысяч рублей.

Объективной стороной данного правонарушения являются действия, направленные на перевозку продуктов животноводства без ветеринарных сопроводительных документов.

Согласно части 1 статьи 2.1 КоАП РФ административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

Юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях или законами субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению (часть 2 статьи 2.1 КоАП РФ).

Суд второй инстанции принял во внимание отсутствие доказательств невозможности соблюдения обществом требований законодательства в силу чрезвычайных событий и обстоятельств, которые оно не могло предвидеть и предотвратить при соблюдении той степени заботливости и осмотрительности, которая от него требовалась. Поэтому судом кассационной инстанции признается правильным вывод второй судебной инстанции о наличии вины общества в совершении вмененного ему правонарушения.

Вместе с тем арбитражный апелляционный суд, в поддержку выводов арбитражного суда первой инстанции, мотивированно указал на наличие в рассматриваемом случае правовых и фактических оснований для признания совершенного обществом правонарушения малозначительным. При этом судом апелляционной инстанции учтены официальные разъяснения, приведенные в пунктах 18 и 18.1 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 02.06.2004 N 10 "О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при рассмотрении дел об административных правонарушениях" (далее - Постановление Пленума ВАС РФ N 10).

Как указано в статье 2.9 КоАП РФ, при малозначительности совершенного административного правонарушения судья, орган, должностное лицо, уполномоченные решить дело об административном правонарушении, могут освободить лицо, совершившее административное правонарушение, от административной ответственности и ограничиться устным замечанием.

Согласно пункту 18.1 Постановления Пленума ВАС РФ N 10 оценка вывода арбитражного суда первой и (или) апелляционной инстанции о наличии или отсутствии существенной угрозы охраняемым общественным отношениям исходя из совершенного лицом правонарушения и, как следствие, о возможности или невозможности квалификации такого правонарушения как малозначительного с учетом положений статей 286 и 287 АПК РФ не входит в компетенцию арбитражного суда кассационной инстанции.

В вышеприведенном абзаце пункта 18.1 Постановления Пленума ВАС РФ N 10, введенном постановлением Пленума ВАС РФ от 10.11.2011 N 71, конкретизированы полномочия кассационной инстанции в арбитражном процессе.

Таким образом, суд кассационной инстанции не наделен процессуальными полномочиями для иной оценки выводов суда апелляционной инстанции применительно к статье 2.9 КоАП РФ. Данная судом квалификация совершенного обществом правонарушения как малозначительного не входит в предмет кассационной проверки.

При таких обстоятельствах отсутствуют основания для отмены принятого по делу постановления.

Руководствуясь статьями 286-289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Дальневосточного округа

ПОСТАНОВИЛ:

постановление Пятого арбитражного апелляционного суда от 27.06.2014 по делу N А51-1060/2014 Арбитражного суда Приморского края оставить без изменения, кассационную жалобу - без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.


Председательствующий судья

И.С. Панченко


Судьи

И.А. Мильчина
О.Н. Трофимова



Для просмотра актуального текста документа и получения полной информации о вступлении в силу, изменениях и порядке применения документа, воспользуйтесь поиском в Интернет-версии системы ГАРАНТ:
Мы обрабатываем локальные данные браузера и используем инструменты аналитики в целях улучшения и обеспечения работоспособности сайта, статистических исследований и обзоров. Вы можете запретить обработку указанных данных в настройках браузера. Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями их обработки.