Новости и аналитика Новости Процедуру нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика могут конкретизировать

Процедуру нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика могут конкретизировать

Процедуру нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика могут конкретизировать
© belchonock / Фотобанк Фотодженика

В целях обеспечения достоверности переводов предлагается установить требования к переводчикам, которые осуществляют перевод для последующего нотариального удостоверения, а также обязанность нотариуса совершать нотариальное действие по свидетельствованию подлинности подписи переводчика только при условии предоставления ему подтверждающих документов. Соответствующий законопроект (ID: 01/05/09-22/00131545) размещен Минюстом России на федеральном портале проектов нормативных правовых актов. Его общественное обсуждение и антикоррупционная экспертиза закончатся 3 октября 2022 года.

Так, к переводчикам планируется предъявлять требования о наличии высшего образования, соответствующего области (областям) и виду (видам) профессиональной деятельности или высшего образования и дополнительного профессионального образования по программам профессиональной переподготовки. Для иностранного переводчика, в свою очередь, законопроектом предусматриваются требования о наличии статуса сертифицированного переводчика в соответствии с законодательством государства пребывания дипломатического представительства или консульского учреждения РФ, в котором работает должностное лицо, совершающее нотариальное действие.

Напомним, действующее законодательство не содержит требований к уровню квалификации переводчика и не устанавливает обязанности нотариуса осуществлять ее проверку. Как отмечается в пояснительной записке к проекту, на сегодняшний день при свидетельствовании подлинности подписи переводчика информацию о знании иностранного языка переводчика нотариус устанавливает со слов лица, обратившегося за совершением нотариального действия, и фиксирует данную информацию в реестре регистрации нотариальных действий или в реестре нотариальных действий единой информационной системы нотариата.

Источник: ГАРАНТ.РУ

Читать ГАРАНТ.РУ в и

Документы по теме:

Основы законодательства РФ о нотариате от 11 февраля 1993 г. № 4462-I

Читайте также:

МИД России подготовил проект инструкции о порядке совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами

МИД России подготовил проект инструкции о порядке совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами

Напомним, 29 сентября 2022 года вступят в силу апрельские изменения в Основы законодательства о нотариате, наделяющие МИД России полномочием по утверждению совместно с Минюстом России инструкции, устанавливающей порядок совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами.

Разработан порядок передачи адвокатами, нотариусами и лицами, оказывающими юруслуги, информации о заморозке активов клиентов в Росфинмониторинг

Разработан порядок передачи адвокатами, нотариусами и лицами, оказывающими юруслуги, информации о заморозке активов клиентов в Росфинмониторинг

Публичное обсуждение проекта Постановления Правительства РФ, размещенного на федеральном портале проектов нормативных правовых актов, закончится 17 августа 2022 года.

Наследственное право в России:

Наследственное право в России: особенности развития и практика

Указанные вопросы обсуждались в рамках тематической сессии ПМЮФ-2022.

Банк России обратил внимание кредитных организаций на возможность принятия электронных нотариальных доверенностей

Банк России обратил внимание кредитных организаций на возможность принятия электронных нотариальных доверенностей

Соответствующее разъяснение регулятора направлено на исключение рисков нарушения прав банковских клиентов, желающих использовать документы в цифровом формате.