У ПРОФЕССИОНАЛОВ СВОЙ ЯЗЫК

Внимание! При использовании материалов с сайта
ссылка на источник www.garant.ru обязательна


Каждый из нас занимался когда-то словотворчеством. Помните, как мы говорили в детстве: лошаденок - на дитя лошади, куренок вместо цыпленок: Уже давно филологи заметили, что в любой профессиональной группе тоже есть свой язык, сленг, жаргон. Юристы, бухгалтеры, программисты: - если собрать результаты лингвистического творчества этих групп, получатся словари для профессиональных сообществ. Словарь по бухгалтерскому языку, словарь для программистов, словарь для юристов: Хорошие словари, сочетающие в себе малопонятные для непрофессиональной аудитории термины, слова и аббревиатуры.

Не секрет, что бухгалтерская профессия, как и любая другая, оказывает на человека определенное влияние. А благодаря специальному языку бухгалтеры всегда быстро понимают друг друга с полуслова. Первичка, дебиторка, приходник, упрощенка - далеко не все слова, употребляемые ими. Существует мнение, что некоторые руководители предприятий при приеме на работу и собеседовании обращают внимание на владение профессиональным сленгом и считают это свидетельством высокой квалификации. А сами бухгалтеры говорят, что собственным сленгом пользуются тогда, когда хотят понимать коллег и быть понятыми ими.

Теперь профессионалов понимают не только профессионалы. Их понимает и новая версия системы ГАРАНТ Платформа F1 ЭКСПЕРТ.

Это уникальный по своим характеристикам продукт, аналогов которому нет. Всего одна поисковая строка и возможность вводить самые замысловатые профессиональные слова максимально упростили поиск нужного документа. Например, вы вводите в строку поиска слово "приходник", и система отбирает для вас документы, в которых присутствует словосочетание "приходный кассовый ордер". Система понимает и знает, что вы имели в виду! Она находит необходимые документы, выстраивает их по порядку, причем в начале списка оказываются документы, наиболее точно раскрывающие тематику вашего запроса.

Такой подход к поиску в справочных правовых системах уникален. Чтобы программа понимала своего пользователя, разработчиками было исследовано более полутора миллионов поисковых запросов, рабочих сессий, собраны и проанализированы мнения клиентов. Для разработки алгоритма поиска были привлечены известные ученые МГУ им. М.В. Ломоносова, исследованы известные российские и международные поисковые системы. Одна строка поиска на живом языке - это так удобно и просто!

Система ГАРАНТ Платформа F1 ЭКСПЕРТ уже прошла испытания у сотен пользователей. По их словам, работает она исправно, устойчиво и быстро. С ноября 2007 года все пользователи системы ГАРАНТ будут переходить на новую версию и смогут по достоинству оценить ее в работе.

Сленг, как и любое творчество, неисчерпаем. Поэтому в словаре поиска системы ГАРАНТ Платформа F1 ЭКСПЕРТ профессиональных слов будет становиться все больше, а значит, увеличатся возможности для поиска необходимых документов.

Пресс-служба компании "Гарант"


Пресс-служба компании "Гарант"