Письмо Департамента налоговой и таможенной политики Минфина России от 3 мая 2018 г. N 03-07-08/29877 О применении НДС при оказании российской организацией услуг по письменному и устному переводу документации другой российской организации, имеющей филиал в иностранном государстве

Вопрос: Наша организация планирует оказать услуги по осуществлению письменного и устного перевода документации российской организации, имеющей филиал, осуществляющий свою деятельность по законам Венгрии.

Данные услуги будут оказаны на территории иностранного государства, что будет подтверждено следующими документами: контрактом, актом сдачи-приемки выполненных услуг, отчетом оказанных услуг, документами, подтверждающими командирование сотрудников за рубеж.

Просим разъяснить, как сточки зрения статьи 148 НК РФ будет определяться место реализации услуг (будет ли являться местом их реализации территория РФ) и, следовательно, будут ли услуги облагаться НДС.

Просим разъяснить, какую ставку НДС мы должны указать в контракте?

Ответ: В связи с письмом о применении налога на добавленную стоимость при оказании российской организацией услуг по письменному и устному переводу документации другой российской организации, имеющей филиал в иностранном государстве, Департамент налоговой и таможенной политики сообщает следующее.

Согласно подпункту 1 пункта 1 статьи 146 Налогового кодекса Российской Федерации (далее - Кодекс) объектом налогообложения налогом на добавленную стоимость признаются операции по реализации товаров (работ, услуг) на территории Российской Федерации.

Порядок определения места реализации работ (услуг) в целях применения налога на добавленную стоимость установлен статьей 148 Кодекса, на основании норм которой местом реализации услуг по устному и письменному переводу признается территория Российской Федерации в случае, если деятельность организации, оказывающей услуги, осуществляется на территории Российской Федерации.

Таким образом, местом реализации услуг по устному и письменному переводу документации, оказываемых российской организацией, признается территория Российской Федерации и, соответственно, такие услуги являются объектом налогообложения налогом на добавленную стоимость в Российской Федерации.

Настоящее письмо не содержит правовых норм или общих правил, конкретизирующих нормативные предписания, и не является нормативным правовым актом. В соответствии с письмом Минфина России от 7 августа 2007 г. N 03-02-07/2-138 направляемое письмо имеет информационно-разъяснительный характер по вопросам применения законодательства Российской Федерации о налогах и сборах и не препятствует руководствоваться нормами законодательства о налогах и сборах в понимании, отличающемся от трактовки, изложенной в настоящем письме.