Письмо Федерального агентства воздушного транспорта от 19 января 2012 г. N 3.03-21 "О заполнении форм Ф1, Ф2, Ф3 при допуске к полетам в условиях RVSM"

В целях уточнения сведений о воздушных судах, имеющих статус RVSM, прошу направить в Росавиацию заполненные формы РМА Ф1, Ф2 или Ф3 для воздушных судов, получивших допуск (продление допуска) к полетам в воздушном пространстве RVSM до 01 мая 2011 года.

Одновременно обращаю Ваше внимание на то, что в соответствии с Требованиями по организации контроля за характеристиками выдерживания относительной высоты воздушных судов, выполняющих полеты в условиях сокращенных интервалов вертикального эшелонирования в воздушном пространстве Российской Федерации, утвержденными Руководителем Росавиации А.В. Нерадько 08.04.2011 г., в форме F2 RMA в графе "Утверждение летной годности" должно быть подтверждено, что сертификат летной годности действует. При прекращении действия сертификата летной годности (снятия ВС с эксплуатации) эксплуатант ВС должен незамедлительно направлять форму F3 RMA в Росавиацию для учета в реестре воздушных судов и эксплуатантов и предоставления в РМА Евразия.

При возобновлении действия сертификата летной годности эксплуатант ВС должен направить в Росавиацию F2 RMA с датой утверждения летной годности.

Формы РМА Ф1, Ф2 или Ф3 прошу направить по электронной почте: Skibina_SY@scaa.ru и продублировать Bernadskiy_iv@scaa.ru.

Приложение: бланки РМА Ф1, Ф2, Ф3 на 3 л.

А.В. Ведерников

Приложение 1

RMA F1
УСТАНОВЛЕНИЕ/ИЗМЕНЕНИЕ КОНТАКТНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПО ВОПРОСАМ УТВЕРЖДЕНИЙ RVSM

STATE POINT OF CONTACT DETAILS/CHANGE OF POINT OF CONTACT DETAILS FOR MATTERS RELATING TO RVSM APPROVALS

Данная форма должна быть заполнена и возвращена по указанному ниже адресу при первом контакте с RMA EURASIA или при любых изменениях ранее представленных в форме F1 данных (ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАГЛАВНЫЕ ПЕЧАТНЫЕ БУКВЫ).

(This form should be completed and returned to the address below on the first reply to the RMA or when there is a change to any of the details requested on the form (PLEASE USE BLOCK CAPITALS)).

Государство: (State)

Одно-/двухбуквенный указатель государства ИКАО:*(1) (ICAO 1 or 2 letter identifier for state)

Эксплуатант*(2) (Заполняется только Эксплуатантом) (Operator*(2) (Fill by Operator only))

Адрес и название эксплуатанта: (Address and name of Operator)

Контактное лицо по вопросам утверждений RVSM:

Contact person for matters concerning RVSM approvals:

Ф.И.О.: (Full Name)

Обращение: (Title:)		Фамилия*(17): (Surname*(17):)		Инициалы: (Initials:)

Должность: (Post/Position)

Телефон: (Telephone)		Факс: (Fax:)

E-mail:

_________________________________________________________________________

После заполнения вернуть по указанному адресу: (When complete, please return to the following address)

Адрес RMA: Россия, 123182, Москва, Волоколамское ш., 26

(RMA Address) (26, Volokotamskoe shoisse, Moscow, 123182, Russia)

Телефон (Telephone): +7(499) 190-35-19 Факс(Fах): +7(499) 190-3579

E-Mail: rma@rma-eurasia.ru, RMA_Eurasia@atminst.ru

Приложение 2

RMA F2
ЗАПИСЬ УТВЕРЖДЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ RVSM

RECORD OF APPROVAL TO OPERATE IN RVSM AIRSPACE

1. При выдаче или изменении государством регистрации ВС или государством эксплуатанта статуса утверждения (допуска) ВС или разрешения зксплуатанту к полета в RVSM к полетам в пространстве с RVSM, информация об утверждении должна быть незамедлительно передана в RMA EURASIA по указанному ниже адресу.

(When a State of Registry OR State of the Operator approves or amends the approval of an operator/aircraft for RVSM operations, details of that approval must be recorded and sent to the appropriate RMA without delay.)

2. Перед заполнением ознакомьтесь с Указанием по заполнению бланков (ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАГЛАВНЫЕ ПЕЧАТНЫЕ БУКВЫ)

(Before providing the information requested below, reference should be made to the accompanying notes (PLEASE USE BLOCK CAPITALS)).

Государство регистрации*(1): (State of Registry*(1))

Эксплуатант*(2): (Operator*(2))

Государство Эксплуатанта*(3): (State of the Operator*(3))

Тип ВС*(4): (Aircraft Type*(4))

Серия BC*(5): (Aircraft Series*(5))

Серийный номер производителя*(6): (Manufacturers Serial No*(6))

Регистрационный номер*(7): (Registration Mark*(7))

Код ответчика*(8): (Mode S aircraft address*(8))

Утверждение летной годности*(9): (Airworthiness Approval*(9))

Дата выдачи сертификата*(10): (Date Issued*(10))

Утверждение (допуск) к RVSM*(11): (RVSM Approval*(11))

Дата выдачи утверждения к RVSM*(12): (Date Issued*(12))

Дата истечения утверждения срока*(13): (Date of Expiry*(13) (If Applicable))

Метод утверждения*(18): (Method of Compliance (Service Bulletin, STC etc))

Примечания*(16) (Remarks*(16))

_________________________________________________________________________

После заполнения вернуть по указанному адресу (When complete, please return to the following address):

Адрес RMA: Россия, 123182, Москва, Волоколамское ш., 26

(RMA Address) (26, Volokolamskoe shoisse, Moscow, 123182, Russia)

Телефон (Telephone): +7 (499) 190-35-19 Факс (Fax): +7(499) 190-3579

E-Mail: rma@rma-eurasia.ru, RMA_Eurasia@atminst.ru

Приложение 3

RMA F3
ИСКЛЮЧЕНИЕ ВОЗДУШНОГО СУДНА ИЗ РЕЕСТРА ИЛИ ОТЗЫВ УТВЕРЖДЕНИЯ (ДОПУСКА) НА ПРОИЗВОДСТВО ПОЛЕТОВ В ПРОСТРАНСТВЕ RVSM

DE-REGISTRATION OF AIRCRAFT OR WITHDRAWAL OF APPROVAL TO OPERATE IN RVSM AIRSPACE

1. Если у государства регистрации или государства-эксплуатанта имеется причина для отзыва утверждения эксплуатанта/воздушного судна для выполнения полётов в воздушном пространстве с RVSM, подробная информация, согласно бланку формы F3, должны быть направлена RMA EURASIA. Этот бланк также следует использовать для уведомления RMA EURASIA об изъятии воздушного судна из государственного реестра.

(When a State of Registry or State of the Operator has cause to withdraw the approval of an operator/aircraft for operations within the RMA airspace, details as requested below must be submitted to the RMA by the most appropriate method. This form should also be used to notify the RMA of a deregistration from a state"s registry.)

2. Перед заполнением ознакомьтесь с Указанием по заполнению бланков (ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕЧАТНЫЕ БУКВЫ)

Before providing the information requested below, reference should be made to the accompanying notes (PLEASE USE BLOCK CAPITALS).

Государство регистрации*(1): (State of Registry*(1))

Эксплуатант*(2): (Operator*(2))

Государство Эксплуатанта *(3): (State of the Operator*(3))

Тип ВС*(4): (Aircraft Type*(4))

Серия BC*(5): (Aircraft Series*(5))

Серийный номер производителя*(6): (Manufacturers Serial No*(6))

Регистрационный номер*(7): (Registration Mark*(7))

Код ответчика*(8): (Mode S aircraft address*(8))

Дата отзыва утверждения RVSM*(14): (Date of Withdrawal of RVSM Approval*(14))

Причина отзыва утверждения RVSM*(15): (Reason for Withdrawal of RVSM Approval*(15))

Примечания*(16): (Remarks*(16))

_________________________________________________________________________

После заполнения вернуть по указанному адресу:

(When complete, please return to the following address)

Адрес RMA: Россия, 123182, Москва, Волоколамское ш., 26

(RMA Address) (26, Volokolamskoe shoisse, Moscow, 123182, Russia)

Телефон (Telephone): +7(499)190-35-19 Факс (Fax): +7(499) 190-3579

E-Mail: rma@rma-eurasia.ru, RMA_Eurasia@atmins.ru