Вопрос: Наша организация собирается заказывать услуги по переводу текста у организации, являющейся резидентом Республики Беларусь. Просим дать официальное письменное пояснение, возникает ли обязанность по уплате агентского НДС у ООО.

Ответ: В связи с письмом по вопросу применения налога на добавленную стоимость при оказании хозяйствующим субъектом Республики Беларусь услуг российской организации по переводу текстов Департамент налоговой и таможенной политики сообщает следующее.

Порядок применения налога на добавленную стоимость в торговых отношениях государств - членов Евразийского экономического союза (далее - ЕАЭС) определяется Протоколом о порядке взимания косвенных налогов и механизме контроля за их уплатой при экспорте и импорте товаров, выполнении работ, оказании услуг (далее - Протокол), являющимся приложением N 18 к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года.

Место реализации услуг по переводу текстов определяется по месту осуществления деятельности организации, оказывающей такие услуги, на основании подпункта 5 пункта 29 раздела IV "Порядок взимания косвенных налогов при выполнении работ, оказании услуг" Протокола. В связи с этим в целях применения налога на добавленную стоимость местом реализации указанных услуг, оказываемых хозяйствующим субъектом Республики Беларусь российской организации, территория Российской Федерации не признается и, соответственно, такие услуги налогом на добавленную стоимость в Российской Федерации не облагаются.

Одновременно сообщается, что мнение, приведенное в настоящем письме, не содержит правовых норм или общих правил, конкретизирующих нормативные предписания, и не является нормативным правовым актом. В соответствии с письмом Минфина России от 7 августа 2007 г. N 03-02-07/2-138 направляемое мнение имеет информационно-разъяснительный характер по вопросам применения законодательства Российской Федерации о налогах и сборах и не препятствует руководствоваться нормами законодательства о налогах и сборах в понимании, отличающемся от трактовки, изложенной в настоящем письме.