В каком случае вознаграждение за перевод и редактирование не облагается НДФЛ?

Письмо Департамента налоговой и таможенно-тарифной политики Минфина РФ от 8 декабря 2011 г. N 03-04-06/6-341 Об учете в целях налогообложения НДФЛ выплат, производимых иностранным гражданам, выполняющим работы за пределами РФ соответствии с заключенными договорами гражданско-правового характера

Согласно рассмотренной ситуации резидент иностранного государства на территории последнего выполняет работы по переводу и редактированию.

Минфин пояснил, что вознаграждение, выплачиваемое за выполнение работ за рубежом, относится к доходам, полученным от источников за пределами России.

Если иностранный гражданин не является налоговым резидентом России, то такие доходы не облагаются НДФЛ.

Причем подтверждать статус резидента иностранного государства не нужно. Это требуется, только если применяется соглашение об избежании двойного налогообложения.