10 / 16
вести
гаранта
10
СЛУЖБА ПРАВОВОГО КОНСАЛТИНГА
Нужно ли при создании
аудиокниги
заключать
лицензионный
договор
с автором литературного
произведения, используе
мого для ее изготовления,
и подлежит ли деятель
ность по созданию аудио
книги
лицензированию
(как в случае изготовления
фонограмм)?
Публикация произведения
науки, литературы, пред-
ставляющая, по сути, изго-
товление одного и более
экземпляра произведения
в любой материальной
форме, в том числе в фор-
ме звукозаписи, является
одним из способов исполь-
зования произведения –
воспроизведением (подп. 1
п. 2 ст. 1270 ГК РФ). Соглас-
но п. 1 ст. 1229, п. 1 ст. 1270
ГК РФ исключительное пра-
во использования произ-
ведения принадлежит его
автору, то есть гражданину,
творческим трудом кото-
рого оно создано (ст. 1257
ГК РФ), или иному право-
обладателю. Заключается
исключительное право в
возможности использовать
произведение в любой
форме и любым не проти-
воречащим закону спосо-
бом, в том числе указанны-
ми в п. 2 ст. 1270 ГК РФ.
Так, в соответствии с п. 1
ст. 1233 ГК РФ правообла-
датель может заключить
договор об отчуждении ис-
ключительного права или
лицензионный договор.
По договору об отчужде-
нии исключительного пра-
ва на произведение автор
или иной правообладатель
передает или обязуется
передать принадлежащее
ему исключительное право
на произведение в полном
объеме
приобретателю
такого права (п. 1 ст. 1234,
ст. 1285 ГК РФ).
По лицензионному дого-
вору одна сторона (автор
или иной правообладатель
(лицензиар) предоставляет
либо обязуется предоста-
вить другой стороне (ли-
цензиату) право использо-
вания этого произведения
в установленных догово-
ром пределах (п. 1 ст. 1235
ГК РФ, п. 1 ст. 1286 ГК РФ).
В рассматриваемой ситу-
ации речь идет о предо-
ставлении права исполь-
зования
произведения
в определенных преде-
лах (создание аудиокни-
ги),
поэтому
сторонам
необходимо
заключить
лицензионный
договор
(решение Московского го-
родского суда от 21.10.2016
№ 3-1107/16, апелляцион-
ное определение Москов-
ского городского суда от
02.10.2014 № 33-26065/14).
Далее, в соответствии с п. 1
ст. 49 ГК РФ отдельными ви-
дами деятельности, пере-
чень которых определяет-
ся законом, юридическое
лицо может заниматься
только на основании спе-
циального разрешения (ли-
цензии). В ст. 12 Федераль-
ного закона от 04.05.2011
№ 99-ФЗ «О лицензирова-
нии отдельных видов дея-
тельности» (далее – Закон
№ 99-ФЗ) содержится пере-
чень лицензируемых видов
деятельности, к которым
в соответствии с п. 38 ч. 1
ст. 12 Закона № 99-ФЗ от-
несена деятельность по из-
готовлению экземпляров
аудиовизуальных произве-
дений, программ для ЭВМ,
баз данных и фонограмм
на любых видах носителей
(за исключением случаев,
если указанная деятель-
ность самостоятельно осу-
ществляется лицами, об-
ладающими правами на
использование данных объ-
ектов авторских и смежных
прав в силу федерального
закона или договора).
Фонограммой являются лю-
бые исключительно звуко-
вые записи исполнений или
иных звуков либо их ото-
бражений, за исключени-
ем звуковой записи, вклю-
ченной в аудиовизуальное
произведение (подп. 2 п. 1
ст. 1304 ГК РФ).
Аудиокнига представляет
собой произведение лите-
ратуры, прочитанное вслух
и записанное на цифровой
носитель. Как показывает
судебная практика, суды
относят аудиокниги и за-
писи литературных произ-
ведений к числу фонограмм
(смотрите, например, опре-
деление Московского го-
родского суда от 24.05.2017
по делу № 2И-0534/2017, ре-
шения Арбитражного суда
г. Москвы от 09.11.2011
по делу № А40-39114/11
и от 11.09.2012 по делу №
А40-85013/2012,
кассаци-
онное определение СК по
гражданским делам Ро-
стовского областного суда
от 22.12.2011 по делу №
33-17185). Поэтому пола-
гаем, что деятельность по
изготовлению фонограмм
произведений литературы,
в частности аудиокниг, под-
лежит лицензированию.
Однако пунктом 38 ч. 1
ст. 12 Закона № 99-ФЗ пред-
усмотрено исключение из
общего правила о лицен-
зировании
деятельности
по изготовлению фоно-
грамм: лицо, обладающее
правом на использование
соответствующего произ-
ведения на основании за-
кона или договора, имеет
право изготовлять его эк-
земпляры при отсутствии у
него лицензии на этот вид
деятельности. При этом ни
данная норма, ни Поло-
жение о лицензировании
деятельности по изготов-
лению экземпляров аудио-
визуальных произведений,
утвержденное постановле-
нием Правительства РФ от
28.04.2006 № 252, не уста-
навливают, каким именно
правом на использование
произведения должен об-
ладать изготовитель его эк-
земпляров для того, чтобы
осуществлять эту деятель-
ность без лицензии, а так-
же не уточняют, должны ли
в этом случае экземпляры
произведения изготавли-
ваться правообладателем
только для собственных
нужд либо могут произво-
диться также и по заказу
других правообладателей.
Поэтому, исходя из бук-
вального толкования поло-
жений п. 38 ч. 1 ст. 12 Зако-
на № 99-ФЗ, можно сделать
вывод, что лицо, которому
по договору передано пра-
во на изготовление аудио
книги, может осуществлять
изготовление экземпляров
указанного произведения
без лицензии. На практи-
ке в подобных случаях на
каждом экземпляре фоно-
граммы (упаковке) указы-
ваются знаки охраны права
и информация о правооб-
ладателе
(постановления
Первого ААС от 07.09.2015
№ 01АП-4413/15, Девятнад-
цатого ААС от 22.03.2016
№ 19АП-7724/15). Однако
мы не можем исключить и
того, что в случае возник-
новения спора суды будут
придерживаться иной по-
зиции.
СЛУЖБА ПРАВОВОГО КОНСАЛТИНГА
Надежда Верхова,
эксперт службы Правового
консалтинга ГАРАНТ
ОТВЕТ ПОДГОТОВИЛИ:
Максим Золотых,
эксперт службы Правового
консалтинга ГАРАНТ
FreeProd33
/Shutterstock.co mWindNight
/Shutterstock.co